|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 51 | napisów na stronie: 21 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Love Hina ep23 |
2004.04.19 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep23 |
~snow_wolf |
| 6kB |
| Love Hina ep23 | (1) | | 1432 razy |
|
| ID 3272
Autor: DonCorrado
damato[at]go2.pl
Retiming dla wersji OGM: Love Hina_-_23_(AXP_-_Dual_Audio_-_37AC2785).ogm 233.20MB
snow_wolf (snow_wolf[at]o2.pl) |
| Love Hina ep24 |
2004.04.19 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep24 |
~snow_wolf |
| 5kB |
| Love Hina ep24 | (1) | | 1625 razy |
|
| ID 3273
Autor: DonCorrado
damato[at]go2.pl
Retiming dla wersji OGM: Love Hina_-_24_(AXP_-_Dual_Audio_-_395D6628).ogm 233.05MB
snow_wolf (snow_wolf[at]o2.pl) |
| Love Hina ep09 |
2004.04.24 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep09 |
~mio |
| 7kB |
| Love Hina ep09 | (0) | | 803 razy |
|
| ID 3374
Autor: DonCorrado
, przeróbka: mio(martusia_o@o2.pl), TxT do wersji: 320x237/34,8MB |
| Love Hina Christmas Special ep26 |
2005.10.04 |
|
TMPlayer |
| Love Hina Christmas Special ep26 |
~Assasin23 |
| 9kB |
| Love Hina Christmas Special ep26 | (0) | | 2438 razy |
|
| ID 8688
Autor: DonCorrado
(damato@go2.pl)
Korekta Yellon
Retiming dla wersji OGM: Love_
Hina_-_AXP_-_Christmas_Special_-_
Dual_Audio_-_0F62A8FE.ogm 466MB
Assasin23 (B_W@vp.pl) |
| Love Hina ep01-25 |
2005.12.13 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep01-25 |
~hatake15 |
| 145kB |
| Love Hina ep01-25 | (1) | | 3629 razy |
|
| ID 9572
Autor: DonCorrado
pack napisów Don Corrada do wersji [a4e] Love Hiny. |
| Love Hina - Summer Special ep27 |
2007.09.25 |
|
TMPlayer |
| Love Hina - Summer Special ep27 |
~Skorpiono |
| 9kB |
| Love Hina - Summer Special ep27 | (0) | | 1140 razy |
|
| ID 18922
Autor: DonCorrado
Napisy znalezione na necie. Dodalem je tutaj, poniewaz brakowalo na animesub tego ep'a. Jak widac, to nie pierwsze juz napisy DonCorrado. Wiec chlopak ma doswiadczenie ^^ |
| Love Hina ep25 |
2004.12.30 |
|
Subrip |
| Love Hina ep25 |
~Roms |
| 14kB |
| Love Hina ep25 | (1) | | 2145 razy |
|
| ID 5613
Autor: DonCorrado
damato[at]go2.pl
Retiming dla wersji OGM: Love Hina 25 AXP 233.07MB dodano tumaczenia piosenek i drobne poprawki teksktu na podstawie oryginalnego tymingu axp |
| Love Hina ep25 |
2007.12.23 |
|
Subrip |
| Love Hina ep25 |
~rzepekpl |
| 11kB |
| Love Hina ep25 | (0) | | 451 razy |
|
| ID 20052
Autor: DonCorrado
Napisy dopasowane do wersji AHQ |
| Love Hina ep01-03 |
2004.09.03 |
|
Advanced SSA |
| Love Hina ep01-03 |
~mons |
| 30kB |
| Love Hina ep01-03 | (4) | | 1673 razy |
|
| ID 4714
Autor: DonCorrado
(damato@go2.pl)
Tłumaczenie piosenek:katsuYa & LoRE
===============
Czas dopasowany do wersji Zhentarim DivX (ZX). Oczywiści ASS, czyli kolorki i odpowiednie ułożenie napiów na ekranie oraz lepszy timing.
Jakość tłumaczenia w mojej ocenie przeciętna, ponieważ bazuje raczej na jednym angielskim tłumaczeniu z jednych grup fansuberski. W wersji ZX, mamy oficjalne tłumaczenie, jednak i to ma kilka błędów - jednak gramatycznych... zgodnie z opinią, tłumaczenie Regionu 1 (użyte w RELu ZX) jest bardziej dosłowne, niż adoptowane na angielski.
Wracając do napisów, nie są takie złe.
PS. Wybrałem napisy DonCorrado do synchronizacji, ponieważ przetłumaczył całą serię. |
| Love Hina ep1-25 |
2024.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Love Hina ep1-25 |
~Biro_85 |
| 276kB |
| Love Hina ep1-25 | (0) | | 39 razy |
|
| ID 80464
Autor: DonCorrado, Rahvin
W paczce napisów znajdują się także synchronizacje do odcinków OVA i speciali.
Autorami napisów są:
* DonCorrado (1-25 + 2 SP)
* Rahvin (1-3 OVA)
--------------------------------
Synchro: [Judas]
--------------------------------
Nie zdziadowałem, jak poprzednicy wykonujący timingi i zrobiłem to co powinno być zrobione, czyli porozczepiałem plątaninę kwestii bohaterów. Nie wiem co to za trend tak namiętnie przeplatać dialogi postaci. Co do samych napisów. Napisy są w porządku, nie najwyższych lotów, ale na luźno do obejrzenia. Jedynym sporym minusem ze strony autora, było zbyt częste używanie "...", a z mojej strony nie stosowania łamania linii w skryptach. Ale cóż.. Poszło w świat. |
| Love Hina ep24 |
2004.07.02 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep24 |
~dymeq |
| 6kB |
| Love Hina ep24 | (0) | | 754 razy |
|
| ID 4151
Autor: DYMEQ
Love Hina 24 |
| Love Hina Christmas Special ep26 |
2004.07.02 |
|
TMPlayer |
| Love Hina Christmas Special ep26 |
~dymeq |
| 1kB |
| Love Hina Christmas Special ep26 | (0) | | 1456 razy |
|
| ID 4152
Autor: DYMEQ
|
| Love Hina ep09 |
2004.10.17 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep09 |
~Gamelord |
| 6kB |
| Love Hina ep09 | (0) | | 537 razy |
|
| ID 5045
Autor: Gamelord
Wersja DivX - Czas Trwania 00:19:05
Komentarze prosze przesyłać na gamemaster@poczta.onet.pl |
| Love Hina ep02 |
2005.04.22 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep02 |
~alexis |
| 6kB |
| Love Hina ep02 | (0) | | 631 razy |
|
| ID 6727
Autor: Ino
macie i sie cieszcie.
najlepsze tłumaczenie!!! |
| Love Hina Again ep01 |
2004.01.15 |
|
SubStationAlpha |
| Love Hina Again ep01 |
~cityhunter |
| 12kB |
| Love Hina Again ep01 | (10) | | 4866 razy |
|
| ID 1717
Autor: Rahvin
OGM 350MB 640x480 23.975 . a2000a.com .
Ten plik jest dla szczęśliwców (takich jak ja) posiadających odcinek bez angielskich napisów tzw. RAW. |
| Love Hina Again ep02 |
2004.01.15 |
|
SubStationAlpha |
| Love Hina Again ep02 |
~cityhunter |
| 11kB |
| Love Hina Again ep02 | (3) | | 3248 razy |
|
| ID 1718
Autor: Rahvin
OGM 352MB 640x480 23.975 . a2000a.com .
Ten plik jest dla szczęśliwców (takich jak ja) posiadających odcinek bez angielskich napisów tzw. RAW. |
| Love Hina Again ep03 |
2004.01.15 |
|
SubStationAlpha |
| Love Hina Again ep03 |
~cityhunter |
| 9kB |
| Love Hina Again ep03 | (2) | | 2964 razy |
|
| ID 1719
Autor: Rahvin
OGM 349MB 640x480 23.975 . a2000a.com .
Ten plik jest dla szczęśliwców (takich jak ja) posiadających odcinek bez angielskich napisów tzw. RAW. |
| Love Hina ep01-24 |
2007.02.16 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep01-24 |
~Laska |
| 144kB |
| Love Hina ep01-24 | (0) | | 2287 razy |
|
| ID 15366
Autor: Różni autorzy
Napisy do wersji KickAssAnime [KAA] + Christmas Special.
Miłego oglądania ;) |
| Love Hina - Summer Special ep28 |
2004.01.16 |
|
SubStationAlpha |
| Love Hina - Summer Special ep28 |
~cityhunter |
| 12kB |
| Love Hina - Summer Special ep28 | (5) | | 2335 razy |
|
| ID 1806
Autor: Suchy
W tłumaczeniu wykorzystano fragmenty subów autorstwa DonCorrado. DZIĘKUJE
Konwersja na SSA cityhunter |
| Love Hina ep04 |
2007.01.30 |
|
TMPlayer |
| Love Hina ep04 |
~Iron86 |
| 6kB |
| Love Hina ep04 | (0) | | 289 razy |
|
| ID 15144
Autor: Tetsuro
właściwie napisy autora Tetsuro
Ja uzupełniłem je jedynie o brakujące kilka ostatnich linijek |
| Love Hina Christmas Special |
2011.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Love Hina Christmas Special |
~tomi89 |
| 20kB |
| Love Hina Christmas Special | (0) | | 209 razy |
|
| ID 39981
Autor: tomi89
+++++++++++++++
Tłumaczenie: tomi89
Korekta: otakuJaro
+++++++++++++++
+++++++++++++++
Napisy do wersji:
---
[KAA]
---
[Spiker]
---
Do innych pewnie też pasują :)
--------------------------
--------------------------
Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3O6E0CGC
--------------------------
--------------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info
-------------------------- |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|